Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - alexfatt

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 241 - 260 od približno 672
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Sljedeća >>
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski E que o teu silêncio me fale cada vez ...
E que o teu silêncio me fale cada vez mais alto

Dovršeni prijevodi
Latinski Silentium tuum
310
Izvorni jezik
Latinski Leopaldus Viennam
Leopaldus iniuriam acceptam tolerare non potuit. Toleravitne leopaldus iniuriam a rege anglorum acceptam? Richardus in terram suam rediens apud viennam captus est. Quid audivistis de rege apud viennam capto? Richardus a militibus leopaldi captus in urbem ductus est. Comes leopaldi anulum regis videns eum recognovit. Milites ad deversorium contendentes regem ceperunt.
<edit> with caps where needed</edit>

accetam -> acceptam (2nd sentence)
in urbem ducitur ductus est.--> in urbem ductus est. (one extra word)
<corrected by Aneta B.

Dovršeni prijevodi
Njemački König Richardus
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Colei che rimarrà.
Latinski Illa quae manebit.
Njemački Diejenige, die bleiben wird.
63
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragões se preparam para luta!
isto é um hai-kai e gostaria que fosse traduzido!
obrigado.

Dovršeni prijevodi
Engleski While the warriors walk through the ...
Ruski Пока воины идут
Njemački Während Krieger durch die Täler laufen...
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Io sto male senza te
Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché, forse una ragione c'è
ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l'ho detto mai.
quote from the song "Io sto male senza te" by Pietro B. <alexfatt>

Dovršeni prijevodi
Njemački Ohne dich geht es mir schlecht
18
Izvorni jezik
Hrvatski Ja vjerujem u anđela.
Ja vjerujem u anđela.
Bridge by Maski: I believe in an angel.

Dovršeni prijevodi
Latinski In angelo credo.
31
Izvorni jezik
Grčki Η ζωη ειναι μικρη για να ειναι θλιβερη
Η ζωη ειναι μικρη για να ειναι θλιβερη
Bridge by User10: "Life is (too) short to be sad"

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita nimis brevis est ut maesti simus.
53
Izvorni jezik
Engleski What are words if you really do not mean them...
What are words if you really do not mean them when you say them

Dovršeni prijevodi
Latinski Quae sunt verba?
30
Izvorni jezik
Grčki Το πιο βαθύ σκοτάδι είναι πριν την αυγή
Το πιο βαθύ σκοτάδι είναι πριν την αυγή

Dovršeni prijevodi
Engleski The deepest darkness is before dawn.
Katalanski Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Latinski Tenebrae profundissimae
17
Izvorni jezik
Grčki Η ζωή μου χαμογέλασε!
Η ζωή μου χαμογέλασε!
Bridge by User10: "Life has smiled on me!"

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita mihi subrisit.
28
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Nada de grandioso existe sem amor.
Nada de grandioso existe sem amor.

Dovršeni prijevodi
Latinski Nihil magnum sine amore exsistit.
76
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A verdadeira amizade é rara de se encontrar,...
A verdadeira amizade é rara de se encontrar, difícil de se deixar e impossível de se esquecer.
Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas é bem difícil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Dovršeni prijevodi
Engleski True friendship is rare to find...
Talijanski La vera amicizia...
Latinski Vera amicitia
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Este amor é maior que eu.
Este amor é maior que eu.
Gostaria da tradução dessa frase para o latim e inglês (EUA) para fazer uma tatuagem.

Desde já agradeço.

<Bridge by Lilian>
"This love is bigger than me"

Dovršeni prijevodi
Latinski Hic amor maior quam ego.
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Amarte es lo que amo más
Amarte es lo que amo más
esta frase es para una persona masculina

<Bridge by Lilian>

"Loving you is what I love the most"

Addressed to a man.

Dovršeni prijevodi
Latinski Te amare est quod maxime amo.
56
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tradução de uma frase do Nietzsche para o Latim!
"Aquele que tem razão para viver, pode suportar quase tudo." Nietzsche

Dovršeni prijevodi
Engleski He who has a why to live can bear almost any how.
Latinski Qui scit qua de causa vivat
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Аз и ти сме всичко.
Аз и ти сме всичко.
Аз- в мъжки род
Ти- в женски род

Dovršeni prijevodi
Engleski You and I are all.
Hebrejski הכל
Starogrčki Ἐγὼ καὶ σὺ τὸ πᾶν ἐσμεν.
28
187Izvorni jezik187
Njemački Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Dovršeni prijevodi
Engleski My sweetie..
Turski Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Ruski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosanski Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumunjski Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovački Môj miláčik
Bugarski Съкровище мое, от ..
Srpski Draga moja volim te iznad svega.
Talijanski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazilski portugalski Minha querida, amo você acima de tudo
Češki Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arapski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Mađarski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grčki Γλυκιά μου...
Danski Min skat, jeg elsker dig over alt
Finski Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nizozemski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrajinski моє щастя!
Španjolski Tesoro mío
Albanski Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korejski 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Kineski 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Hrvatski Drago moje
Perzijski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Starogrčki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Sljedeća >>